我叫阮氏兰（NGUYEN THI LAN）@尹阮氏之舌尖上的越南，1989年出生在越南。
爸爸很喜欢中国文化，最喜欢穿唐装。我也因此结缘中国，从小迷恋上与中国有关的一切。
我大学学的是汉语专业，读研时干脆来到了向往已久的中国。没想到最后竟嫁给重庆小伙，留在中国不仅闯出了一番事业，还完成博士学业，成为了“优秀来华博士毕业生”。
如今我更愿做中越文化交流的使者，因为越南和中国都是我深爱的家乡。
（现在的我，幸福美满）
我出生于越南首都河内的郊区，家有5口人，我是家中唯一的女儿，上面还有两个哥哥。
妈妈专做中国的面料和服装生意，而爸爸为了支持妈妈，选择了一份自由工作，便于照顾我们三兄妹。
妈妈聪慧能干，生意做得很好，待人处事的点点滴滴，都影响着幼小的我，不仅教我如何做人，还给我讲一些生意之道。
我从小就很佩服妈妈，希望长大以后也能成为像她那样的人。她生意很忙，经常出差，还时常带着我走南闯北。到入学年龄后，我就不能像以前那样再跟着她出门了。
爸爸很喜爱中国文化，对唐装情有独钟，经常身穿唐装出行。也许是受爸爸影响，我们三兄妹都喜欢看中国电影和著名的武侠小说。
（1999年在越南河内市读优选班时的合影）
童年的记忆中，我们都被《西游记》、《三国演义》、《包青天》等电视剧所迷倒。后来觉得看电视不过瘾，就拿出了自己的零花钱买小说回来看。
书柜里放满了已翻译成越南语的中国小说，书中替天行道、行侠仗义的故事，就这样走进了我们幼小的心灵，陪伴着我们的童年时光。
小学三年级时，我因成绩优秀，被分到了优选班，父母非常高兴。可没想到，妈妈的生意却因货物丢失，造成资金周转困难，纵有万般不甘，她也只得含泪放下了生意。
但是挫折并没有击垮坚强的妈妈，她决定和爸爸一起摆摊卖菜维持生计。
我也更加努力学习，想用成绩来回报父母的辛苦付出。看着妈妈那双粗糙的双手，就暗暗下决心，一定要成为他们的骄傲。
（和大学汉语班同学在一起）
在越南，英语也是主课，我们小学三年级就开始学习英语。但我对中国传统文化更感兴趣，如愿考上了河内市区的大学后，我选择了汉语专业。
每天的课程排满了汉语课，我更是一点都不敢懈怠，因为班里有部分同学，上大学之前，就已经有一定的汉语基础，只要稍不留神，就会被他们甩得很远。
开学头几个月不太适应，成绩也不理想，口语更不行，急得我直上火。
考虑到语言学习得有语言环境才行，听说河内市中心的还剑湖，经常有中国游客来玩，所以就和班上一位同学，一有空就结伴去那里找中国人聊天，想借此加强口语表达。
（参加大学的汉语俱乐部活动）
想法是美好的，实行起来却不是那么顺利。因为有时会吓着他们，甚至会被误认为小偷，搞得很尴尬。
但我们依然坚持去找人聊天，所以汉语成绩很快就有所提升，大一下学期，就在班里已经名列前茅了。
这时，学校准备组织汉语俱乐部，我马上报名加入了。从那时起，就开始给新学员教授汉语，边教边学，通过所以理解，我的汉语水平也上了一个台阶。
到了大三，我的成绩已是全班第一，因而荣幸获得了学校推荐，成为班里唯一一名获得德国黑森州（HESSEN）奖学金的学生。奖学金500万越南盾，换算人民币大概1400多元。
我穿着越南民族服装奥黛，在同学们的注目和掌声中，从容自信的上台领奖，享受着荣誉带给我的成就感，也暗暗告诫自己要继续加油。
（大三身穿越南民族服装奥黛，领德国黑森州奖学金）
转眼大学生活临近尾声，凭借优秀成绩，经老师推荐，我被重庆西南大学的汉语国际教育专业录取，成为了一名研究生。并获得了全额奖学金，免学费和住宿费，除此之外每月还能领到1700元的生活费。
我既兴奋又自豪，4年的学习终于交出了满意的答卷。但是出国留学需要准备的东西较多，令我头疼的是笔记本电脑。
于是2011年3月，我跑到一家中越进出口公司应聘翻译，想挣钱买台笔记本电脑。
在这家公司，我学到了很多知识，不仅可以用上汉语，还了解到相关的贸易知识。
（读研时和同学一起参加学校组织的国际文化节活动）
可能从小受妈妈影响，我对做生意特别感兴趣，跟着学了点皮毛，没想到竟成为了我以后创业的基石。
很快开学的日子到了，我不得不向老板同事依依惜别，远赴异国他乡，开启了我在中国的求学生活。
那时的我，怎么也不会想到，这一去竟然彻底留在了那里。
来到山城重庆，就被眼前现代化的大都市震撼到了。高楼林立，霓虹闪烁，令我目不暇接，比之前电视电影里看到的还要有气势。
而百年名校西南大学，则坐落于缙云山麓，傍依着美丽的嘉陵江。虽然离市区远一些，但是风景很美，前来接待的学姐介绍，这儿在全国都排得上名次。
（和老公在成都锦里）
我很高兴能踏上中国的土地，迫切地想融入这里，但是饭菜还是有点不习惯。老家的口味比较清淡，这里大多是重油重辣，我只好买点菜回来自己做。
来之前，了解到重庆是中国的三大火炉之一，夏天很热。可万万没想到，冬天的重庆这么冷。
越南属于热带气候，冬天的平均温度有十几度，最冷的时候在春节前夕，大概半个月时间，但最低温度也有10度。重庆竟然能到0度，真是把我冻惨了。
不过寒冷也阻挡不了我学习的热情，我很珍惜这次机会，所以不允许自己有半点懈怠。
可没想到，学习之余的一次聚餐，偶遇了一位男生，我的爱情竟悄悄来临。
（我爸妈在重庆解放碑合影）
2012年4月底的一天，因汉语水平HSK6级考试通过，我和几个同学想庆祝一下，相约去了学校附近的一家烤鱼馆。
临桌的一群朋友也在聚餐，气氛很活跃，还主动和我们打招呼。得知我们几个是外国留学生，都很兴奋，还开玩笑表示：“重庆人民欢迎你们”，并交换了电话号码。
交谈中，得知其中有个重庆小伙是电脑高手，他赞叹我的中文讲得好，感觉就像广东妹子。而我这个电脑菜鸟，心里也很崇拜他，他则热情地拍着胸脯说，自己就在缙云山工作，有事随时可以找他。
从那以后，我也没客气，每次电脑出问题，都会找他来帮忙。一来二往，不知不觉互生情愫，开始谈起了恋爱。
缙云山中，嘉陵江畔都留下了我们的足迹，从没想过，我竟会谈一场时髦的跨国恋。
（婚纱照）
爸爸一直很喜欢中国，知道了我在和中国小伙子交往，非常高兴。妈妈则觉得异国他乡有点远，不过她还是表示尊重我的选择。
当初决定读研时，我确实没打算留在中国，只想学成以后回河内找个好工作。没想到缘分会来临，更没想到中国会成为我的家。
有了爱情的滋润，感觉时间过得特别快，2013年7月份，我硕士研究生毕业。
此时，我们已是爱到深处，只想长相厮守，于是在8月底就办理了结婚手续，并举行了婚礼。
我们把我父母也接来了重庆，举行了中式婚宴。偌大的酒店里，宾朋满座，喜气洋洋，我们俩甜蜜地接受着双方父母和亲友的祝福。
婚后我们就在重庆定居了下来，我早已适应了川菜，还特别喜欢重庆火锅。有时我也会做一些越南菜变换一下口味，老公最喜欢吃越南春卷。
（和越南代理商合影）
工作方面，当时开网店很流行，所以老公决定辞职，开了个服装网店。没想到，远没有想象中容易，需要大量投入精力来摸索推广。
不习惯熬夜的我们，慢慢熬夜成瘾，特别是双11、双12都要守夜班到第2天。
服装生意干了两年多，因时尚流行元素多变，款式换季太快，市场也不像之前那么好做了，有时甚至是亏本卖出，收入并不是特别理想。我们只能精打细算，生活非常节俭。
2014年初，家中喜添宝贝儿子，一家三口相亲相爱，幸福满满。
可惜那时候妈妈忙着照顾哥哥家的孩子，没有时间来重庆看我，平时只能通过视频聊天。
（老公在工作）
老公只会几句简单的越南语问候，爸爸也只会用中文说“你好”，但完全不影响他们的交流，经常各说各的，还讲得眉飞色舞，这可忙坏了我这个翻译。
老公心特别细，也很贴心。只要看到有特色的好东西，越南没有的，包括爸爸喜欢的唐装，都会买来寄去。
其实我们越南人骨子里都是信中医的，现在越来越多的越南人开始重视养生。他们也喜欢买一些中药回家，做药膳或者泡茶喝，进行日常调理。
经常有人向我打听这方面的信息，所以我们考虑转型做养生产品，尝试开发越南市场。
于是2015年，我们注册了一家贸易公司。8月份，我们带着1岁多的儿子一起回了趟越南，一方面看看父母，另一方面也想开拓一下越南市场。
（去宁夏考察红枸杞田园）
老公特意去买了新鲜的葡萄，亲自做成葡萄酒给老人带去。还大包小包的带了很多重庆特产，搞得我心里涌起一股莫名的感动。
此时我正怀着二胎，爸妈见到我们高兴得不行，儿子很乖，和外公外婆很是亲热。
孩子交给爸妈照看，我俩就抓紧去考察了下越南市场，和代理商谈合作意向。结果中国的滋补品在当地确实被认可，感到越南市场大有可为。
于是，我们回重庆后，加快了公司运营，重点把控产品质量，并做好市场开拓和服务。
但是刚转型接触新行业，需要有个积累过程，所以开始并不是很忙，我又通过朋友接了些翻译小单来贴补家用。
（给越南朋友介绍中国滋补品银耳汤）
2015年底，女儿即将出生，可是翻译客户却突然找来，急着要求马上翻译。
任务紧迫，可肚子里的女儿也等不及了，随着一阵阵疼痛，我来到医院待产，而手里还拿着手机忙着翻译。由于思想高度集中，似乎肚子都没那么疼了。
直到要推进产房，我还在忙碌着。大夫好笑地摇着头说，不能带手机，我才无奈作罢。
宝贝女儿呱呱落地，我们家凑全了个“好”字。婆婆也非常开心，赶紧过来帮忙一起照顾两个孩子，这样我也可以缓一缓，抽身出来做一些事情。
第二年我们申请注册了自己的商标，专门做各种养生滋补品，逐步加快了开发越南市场的步伐。
（接受电视台采访）
同时，翻译业务也在大力发展，发现有些客户经常需要找正规的翻译公司合作，我作为个人错过了很多大单。
于是在6月份，我又注册成立了翻译公司。刚开始只有我和一位泰国朋友，也只从事越中和泰中互译，渐渐地又增加了英语，团队人员也越来越多，如今已经发展到了10多个语种。
公司除了专注于翻译服务，还开展了相关的国际贸易咨询工作。老公懂研发，就做了一个中越贸易系统，是个综合性的贸易咨询平台，有贸易咨询、进出口贸易、产品销售，以及翻译服务等等。
（去重庆工厂看货）
因工作需要，2017年我又申请了重庆西南大学的博士研究生，攻读比较教育学专业。
经西南大学两位副教授的推荐，我顺利地获得了重庆市市长奖学金，并于9月份入学，那时候儿子才3岁多，女儿还不到2岁。
博士生第一年要求每天都要到校上课，而学校离我家大约70公里，交通很不方便，每次乘公交去学校要3个小时。
我每天早晨5点就起床去学校，中午12点放学后，急急忙忙地跑去学校食堂填饱肚子，然后又风风火火地赶去公司处理事情。
博士要读，生意也得做。有时要忙到夜里两三点，每天只能睡上一两个小时，几乎都是在公交车上补觉。
（我和大宝）
到了博二终于可以在家撰写课题，我才稍微轻松了一点。
我也有时间给家人做点好吃的越南菜了，但是婆婆年纪大，不太适应异地风味，她觉得越南菜很一般。但她特别爱吃我包的越南粽子，一家人围坐在一起，两个宝贝叽喳不休，好不热闹。
可是天有不测风云，没想到婆婆突发脑梗，这下家里乱了套，老公和公公忙着照顾婆婆，我则负责带俩娃。
攻读博士学位本来就不轻松，何况又要工作又要带小孩，以至于我严重缺觉，人也变得憔悴了很多。到了写毕业论文时，更是压力山大，甚至都有些焦虑。
人生就是这样，该走的路得走，该吃的苦得吃，熬过去就会豁然开朗。
（老公和孩子们一起来参加我的博士毕业典礼）
就这样咬牙坚持了下来，万幸婆婆也有了好转。
2021年5月底我顺利通过了博士答辩，总成绩超过了90分，荣幸获得了“优秀来华博士毕业生”称号。
老公和孩子也一起来参加了我的毕业典礼，此时此刻，我觉得自己就是世界上最幸福的女人。
接下来，翻译公司的业务明显地上了一个台阶，业务涵盖各种大小语种互译，客户满意度非常高，在行业里也有了一些影响，这几年的辛苦付出总算有了可喜的成果。
因为***，不能去越南开拓市场，只能和代理商在网上交流，确实对贸易业务有所影响。但是老公自主研发的中越贸易系统，知道的人逐渐增多了。
（我们来看雪山啦）
我们也希望将这个平台，打造成一个展示中越文化及贸易的窗口，为推动中越贸易发挥一点作用。
随着中国经济的飞速发展，也吸引了越来越多的越南老乡，来中国学习和发展。从博士毕业到现在才短短一年时间，身边的越南老乡从10多人，发展到了200多人。
今年年10月，在越南驻华大使馆及越南工贸部的指导支持下，我们“川渝越南同乡会”终于正式成立了，我也荣任为了同乡会会长。
同乡会的成立，在越南也引起了很大反响，当地电视台为此还特意来采访我。
（和众多老乡在一起）
我们的目的是为越南在中国的老乡，办理一些实事。曾有个老乡着急回越南做手术，却因护照问题迟迟无法动身，我第一时间帮她联系了大使馆，帮助她顺利回了国。
说来真的很巧，竟还有姐妹通过我们的群，发现两人竟是同一小区的邻居，这真是莫大的缘分。
在异国他乡，越南同胞能够互帮互助，真觉得自己做的事挺有意义。
尽管同乡会成立才两个月，但是它存在的意义不可小觑。我的梦想是为老乡建立一个温暖的大家庭，关爱互助，再逐渐建立起贸易圈，帮助老乡解决就业问题。
同时还要不断扩大影响力，未来希望能成为推动两国文化、经济交流合作的桥梁和纽带，为增进中越交流做出努力。
（幸福像花儿一样）
中越两国山水相连，两国人民的友谊源远流长。就像越南歌词里写的那样：“越南中国，山连山，江连江，共临东海，我们的友谊像朝阳！”
如今我更是已与中国血脉相连，我爱夫君，感恩婆家对我所有的关爱，感谢一路走来所有中国朋友对我的帮助。
我会继续努力，发挥自己所长，为中越友谊贡献一份力量。
