在春节常用的祝福语：”阖家欢乐“与”合家欢乐”，同样是读音相同意思不同的典型的词汇。春节时，给亲朋好友拜年，不论是面对面口头拜年，还是发短信拜年，还是送节日礼物附带节日贺卡拜年，都免不了用”阖家欢乐“或”合家欢乐”，为对方送去浓浓的祝福。
面对”阖家”或”合家“，究竟用哪个才确切，既能表达情意又不弄出文字笑话？在此我们详细的说说这两个词汇的具体含义和基本用法。
大家都知道，中国汉字已有四千多年的历史，每个汉字的创造，都离不开人们对现实生活的观察和思考，表达的含义跟现实生活息息相关。汉字创造过程，如同艺术加工的过程。
阖，读音为he‘，是汉字”六书“中典型的形声字，门字旁里边一个”盍“，很明显，创造这个字的目的跟门有关。
“盍”字属于会意字，意为移去器皿中的食物分发完毕，空空如也，当然要把它移走，免得阻挡人。后来”盍”字又演化为给器皿盖上盖子。
“盍“字在《说文解字》里的解释为”门扇”，就是指那种有左右门从个门板，可以抓住把手从中间关上或打开的大门，正对着家里的堂屋，属于纯碎的名词。
在当今用法里，”阖“字常有阖门，阖眼，阖家，捭阖的组合，其意思都取关闭之意。阖家欢乐，就是指关上堂屋的门，一家老少，大家聚在一起，高高兴兴享受欢乐气氛。
合，的读音跟阖完全一样，同样是会意词，常做动词用。合家欢乐，就是全家人集合到一起，享受欢乐气氛。从表达的意思来看”阖家欢乐”与合家欢乐”的区别不大，前者比后者的意思深刻一些，符合中国人对血缘关系和亲情关系的美好期盼，也更能体现出庄重和尊敬的意味来。
由于”阖家欢乐“与”合家欢乐“同音不同义，在口语使用中不容易发现错误，但是如果把口语表达以字幕的形式表现，则必须区分清楚，否则会弄出文字笑话。同样在书面语里，也不能乱用”合家欢乐“同样会让人贻笑大方。
派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们一经核实，立即删除。并对发布账号进行封禁。
