宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

最近,围绕着对民族英雄岳飞和奸臣秦桧的评价展开了一场讨论,出现了两种对立的观点。一种认为岳飞和秦桧没有本质的区别,都是为统治阶级服务的,只不过一个主战,一个主和而已。另一种则仍然坚持认为岳飞是民族英雄,秦桧是奸臣,是民族罪人的观点。我觉得对于历史人物的评价,要以历史记载为依据,而不是凭借演义故事、戏剧、评书等,也不能凭借后代名人的评论等。那么,历史上的真实岳飞是是怎样的呢?让我们来看一看《宋史—岳飞传》等史书是怎样说的吧。

金国灭亡北宋之后,又向南宋大举进攻,所到之处,烧杀抢掠,人民流离失所,而南宋的一些官员也被敌人吓破了胆,贪生怕死,不战而逃。在民族危亡的时刻,岳飞挺身而出,以保国安民为己任,衣不解甲,马不下鞍,一直驰骋沙场,英勇杀敌。他参加的主要战斗有:

宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

在民族危亡的时刻,岳飞挺身而出,以保国安民为己任

1)战东京,斩杀敌军大将.跟随刘浩解东京之围时,率百余骑兵在黄河操练人马。此时敌军突然来到,岳飞对属下道:“敌军虽多,但不知我军虚实,孤军与敌人力战时,应当在他们立足未稳迅速击破。”于是抢先疾驰迎敌。敌军一悍将挥舞马刀前来,岳飞立马将其斩杀,敌军大败。

(2)战新乡,受伤十余处,死战败敌.跟随王彦渡过黄河,去收复失地新乡,金兵势力强盛,彦不敢进。岳飞独自带领所部苦战,他英勇夺下金兵战旗挥舞,士气大振,于是攻克新乡。第二天,在侯兆川又同金兵展开激战,身受伤十余处,死战败敌。又战于太行山,擒金将拓跋耶乌。数日,再遇金兵,岳飞单骑持丈八铁枪,刺杀敌军首领黑风大王,敌众败走。

(3)战建康,孤军与敌力战.岳飞跟随杜充驻守建康时,金人与伪军李成联手进犯乌江,杜充关闭城门不予应战。岳飞挥泪请求杜充检阅将要出战的部队,杜充竟不出房门。金人从马家渡渡江,杜充派岳飞等出建康迎战,战斗中,宋将王燮抢先逃跑,后杜充亦投降金国,只剩下岳飞部孤军与敌人力战。

(4)战杭州,大败金将兀术。兀术进兵杭州,其势凶猛,岳飞约兀术在广德境内开战,六战六捷,活捉金将王权,掳获金人头领四十余人。又从中挑选出可用之人,施以恩惠,命他们返回金营,乘夜间在金营放火,岳飞借金营内大乱之机,纵兵突击,大破兀术。

(5)战常州,进而收复建康(南京)。先是,金兵两次攻打常州,岳飞四战皆胜敌军,后又在镇江东、清水亭与金兵作战,皆大获全胜,金人横尸十五里。又兀术进兵建康,岳飞在牛头山设下伏兵袭击金兵。夜里令百余人身穿黑衣混入金营内,横冲直撞,金兵大惊,自相攻击。兀术进兵龙湾,岳飞以三百骑兵、两千步兵奔赴新城,大破兀术。兀术逃往淮西,岳飞随即收复建康。岳飞上奏朝廷:“建康是要害之地,应选精锐将士坚城固守。更须增兵守卫淮南,以防卫腹心之地。”赵构准了上奏。兀术去而复返,岳飞约兀术在静安开战,又大败金军。

(6)战楚州,南霸桥胜敌。金兵进攻楚州,形势危急,宋朝下诏命张浚救援。张浚推辞,派岳飞救援楚州,又命刘光世出兵支援岳飞。岳飞三战三捷,杀死金将高太保,俘虏敌军酋长多达七十余人。但刘光世等不敢近前,岳飞兵少力孤,楚州遂沦落金人之手。宋朝下诏,命岳飞撤军守卫通州、泰州,圣旨上说如果通州、泰州能守则守,不能守,则以沙州为屏障掩护百姓转移,等待战机与金人进行大规模作战。岳飞因泰州无险隘可依,就退兵守卫柴墟,与金人在南霸桥开战,金军大败。

宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

岳飞从师周桐,学会惊天武艺

(7)战襄阳,收复数郡,为恢复中原打下基础。伪齐国(金国扶持建立的亲敌伪政权)刘豫派手下大将李成伙同金人南下入侵,先后击破襄阳、唐州、邓州、随州、郢州.气焰嚣张.洞庭湖杨么也和伪齐勾结,出兵南下,李成打算从江西陆行,奔赴两浙和杨么会回。赵构命岳飞做好迎战准备,岳飞在中流渡江,对左右幕僚道:“岳飞如不擒获乱贼,就不过此江。”岳家军抵达郢州城下,伪齐将领京超,人称“万人敌”,在城上抵抗岳飞。岳飞亲自击鼓,令军士登上城头,京超跳崖而死,岳飞收复郢州。又派张宪、徐庆收复随州,随后岳飞率军开赴襄阳。李成迎战岳飞,在襄江边上列阵,岳飞举起马鞭指着部将王贵说:“你用长枪步兵进攻李成的骑兵。”又指着部将牛皋:“你用骑兵冲杀他的步兵。” 两军一开战,李成的骑兵就应枪而倒,后续的骑兵向前拥进,结果都拥入江里,而他的步兵更是死伤无数,李成连夜出逃,岳飞收复襄阳。为恢复中原打下了基础。

(8)战邓州,又收复唐州,信阳军(地名).岳家军进兵邓州,伪齐大将李成和金将刘合孛堇扎下营寨拒抗岳飞。岳飞派王贵、张宪掩杀敌军,贼众大溃。刘合孛堇丢盔弃甲,保捡了一条命。贼党高仲退守邓州城内,岳飞率兵仅一通战鼓就攻下城头,擒获高仲,收复邓州。赵构闻讯,大喜道:“朕常听说岳飞行军有纪律,却不晓得他作战如此厉害。”岳飞次后又收复唐州、信阳军。

(9)战庐州,平定后为民请命.兀术、伪齐刘豫合兵包围庐州,高宗亲自写信命令岳飞率部前往解围,岳飞率军赶往庐州,伪齐已驱使五千名铁甲骑兵进逼城下。岳飞打出“岳”字旗和“精忠”旗,金兵一战即溃,庐州平定。岳飞上奏说“:襄阳等六郡的百姓缺乏耕牛和粮食,请求朝廷酌量贷给官钱,免除他们以前拖欠的公私债务,并以招集流亡百姓归业的数量作为考核州县官员政绩优劣的标准。”

(10)用妙计除刘豫。刘豫是伪齐皇帝,助金侵宋。岳飞侦知刘豫结好粘罕,而兀术却厌恶刘豫,可以离间他们而后采取行动。恰好这时士兵捕到了兀术的一个侦探,岳飞假装责备他说“:你不是我军中的张斌吗?我以前派遣你到齐国去,和刘豫约定诱骗兀术前来,但你却一去不返。我再派人前去询问,齐国已答应我,今年冬天约定金国联合进犯长江,以此为借口,把兀术诱骗到清河。你所拿的书信为什么没有送到,为什么要背叛我?”敌间谍企图蒙混过关,以求不被立即处死,便假装服罪。岳飞于是写了一封书信藏于蜡丸中,上面说明同刘豫合谋诛杀兀术的事情,交给敌探,并对他说:“我今天饶你不死。”又派他到齐国去,询问用兵的日期。然后割开敌探的大腿把蜡丸藏进去,告诫他不得泄露。敌探归去后,把蜡书交给兀术,兀术大吃一惊,迅速报告给金朝皇帝,金朝于是废掉刘豫。打掉了金国的一只臂膀。

宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

岳家军进兵邓州

(11)战郾城,破金兵“拐子马”阵。先是,岳飞奉旨救援刘錡,奋力攻占西京、汝州、郑州、颍昌、陈州、曹州、光州、蔡州等地;又攻取河东、河北各州县。再派兵东援刘锜,西援郭浩,自己率领主力长驱北进以虎视中原。兀术极为害怕,与龙虎大王商议对策,认为其他宋军将领都容易对付,唯独岳飞难以抵挡,打算引诱岳飞军前来,集中兵力进行决战。南宋朝廷内外听到这一消息,十分恐惧,诏令岳飞谨慎处置保全军队。岳飞说“:金人的伎俩已经用尽了。”于是天天出兵挑战,不断辱骂金军。兀术怒不可遏,会合龙虎大王、盖天大王和韩常的兵力进逼郾城。岳飞派遣儿子岳云率领骑兵直穿金军阵中,出发前严肃地告诉儿子岳云说:“不能取胜,我先杀你!”双方激战数十个回合,金军遗尸遍野。

当初,兀术有一支精锐部队,都身穿重甲,以皮绳连贯在一起,三人一组,号称“拐子马”,宋军不能抵挡。这次战役,兀术出动一万五千名拐子马骑兵前来,岳飞命令步兵用麻扎刀冲入敌骑兵阵中,不要抬头仰视,只砍敌马足。拐子马因用皮绳互相连结,一马倒下,其他两马便不能行动,宋军奋力攻击,于是大败金军。兀术大哭道:“我自海上起兵以来,都是用拐子马取胜,今天完了!”

宋史岳飞传文言文翻译(宋史岳飞传原文及翻译注释)

岳飞命令步兵用麻扎刀冲入敌骑兵阵中,大破拐子兵

(12)战朱仙镇,兀术败走汴京。岳飞部将梁兴等,累战累捷,向北渡过黄河,中原大震。岳飞乘胜进军朱仙镇,距汴京四十五里,与兀术对阵,岳飞派勇将带五百骑兵奋力冲击敌人,大破之,兀术偷偷逃回汴京。史称“朱仙镇大捷”。

4(13)“直抵黄龙府,与诸君痛饮尔!”早先,绍兴五年,岳飞派遣梁兴等人传布朝廷的恩德,招纳结交两河地区的英雄豪杰,山寨义军中的韦铨、孙谋等人收缩兵力固守堡寨,以等待宋军到来,很多义军部众前来归附。岳飞对金军的动静,山川的险要,一时都能了如指掌。许多敌战州府,都约定日期同时起兵,与宋军互相呼应,进攻金兵。他们所打出的旗帜以“岳”字为号,父老百姓都拉着车牵着牛,装载着粮草赠给义军,顶盆烧香迎候宋军的人群,充满了道路。自燕京以南,金朝的号令得不到贯彻执行,兀术打算强迫壮男充军以抗拒岳飞,整个河北地区没有一人服从。兀术于是哀叹说“:自从我朝兴起于北方以来,从没有遭到过像今天这样的挫败。”金朝将领乌陵思谋一向号称凶悍多谋,也不能治服他的部下,只能劝谕他的部下说:“不要轻举妄动,等到岳家军到来时便投降。”金军统制王镇、统领崔庆、将官李觊、崔虎、华旺等人都率部投降,以至于金禁卫龙虎大王的下属忄乞查千户高勇等人,都秘密接受了岳飞的旗号,从北方前来归降。金军将领韩常打算率部五万人归附。岳飞十分高兴,对部下说:“长驱直入金国老巢黄龙府,我同诸位将领一起开怀痛饮!” 壮哉岳飞,为民族而战,不愧为民族英雄

派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。
(0)
有我他的头像有我他

相关推荐

返回顶部