怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

《满江红》:怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车踏破,贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

其实关于这首《满江红》的作者到底是不是岳飞,本身就是有争议的,正反两方都拿不出确凿的证据来证明自己的观点,但这不是本文的主旨,无需讨论,但是从这首词所要表达的意思,似乎很能表达岳飞的心情,我宁愿承认这就是岳飞之作。

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

满江红

岳飞生活的年代是南宋与北宋的中间过渡期,是两宋时期战乱频发的年代,国家有难,匹夫有责是每一个华夏子民的责任,岳飞也是如此,投身军营参与对外族作战是当时报效国家的唯一方式,岳飞与其他人不同的是,他请母亲在自己的后背上刺上四个血印大字:尽忠报国

岳飞是这么说的,也是这么做的,他三次参军,凭借能力、英勇、机智,一步一步从普通士兵成长为南宋时期非常著名的一位中兴将领、民族英雄,他短暂的一生几乎要创造了南宋的复兴,可最终功亏一篑,作为热血军人来说,岳飞没有战死沙场、马革裹尸,却死于暗箭之下、小人之手,难免让人感叹世事无常、悲愤可惜。

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

岳飞刺字“尽忠报国”

岳飞自幼文武双全,从小受过良好教育,不仅刀枪武艺样样精通,熟读兵书,而且一生流传下来有20多首诗词,《满江红》就是其中之一,如果你仔细读读这首诗,就会感觉一股浓郁的愤怒之情、一股强烈的报国之心和满腔报国无门的感叹,文中第一句话就是:怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇

意思是说:我愤怒得头发都竖了起来,把帽子都顶飞了,独自登高凭着栏杆向远处眺望,一场急骤的风雨刚刚停歇。

词中第一句话就表达了作者非常愤怒,岳飞到底在愤怒什么?

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

岳飞影视版

如果你能看看岳飞的一生,就能明白他在愤怒什么?岳飞一生最大的理想是什么?就是尽忠报国,岳飞所做的大部分事情就是为了尽忠报国,如果理想被人生生扑灭,人为地扑灭,是不是没有什么比这更让岳飞愤怒的了,岳飞最想干的做事,也同样出现在了词中,就是:待从头、收拾旧山河,朝天阙。岳飞的目标就是重新收复之前国家的疆土,然后向皇帝上传捷报。

事实上,岳飞也的确收复了一些大好河山,收复健康(今南京)城,收复襄阳六郡,岳飞第一次北伐收复了商於和虢略之地,正当岳飞准备乘胜北进之时,以赵构为首的朝廷却没有支持岳飞的北伐,导致岳飞孤深入,缺乏粮食,不得不退回鄂州(今湖北武汉),这是岳飞第一次感到无奈,岳飞郁闷的心情由此可见,而且《满江红》很可能就是岳飞由于无法北伐而无奈退回鄂州之后所作,因为这一段时间正好符合岳飞非常愤怒、郁闷和报国无门的心情。

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

岳家军

就是在这个时候,岳飞感慨万千,想起了“靖康耻”,北宋的两位末代皇帝宋徽宗、宋钦宗父子以及大量赵氏王公皇族、后宫妃嫔、朝臣等三千余人因为战败被金国俘虏,由此导致了北宋的灭亡,这对国家、民族来说,是最大的耻辱,皇帝身为国家的象征和精神支柱,华夏政权的最高统治者,居然受到如此屈辱的对待,这一事件激起了北宋末年、南宋初年所有心怀报国之心的仁人志士的愤怒,岳飞当然也不例外,可是眼下岳飞根本无力改变,他头一次感到了无奈。

这一年,岳飞已经34岁了,他感到了自己一定趁早为国家立下功劳,所以就有了“莫等闲,白了少年头,空悲切!”的感叹,岳飞担心自己也会像曾经的导师宗泽一样,直到去世之前,仍然只能喊着口号:过河!过河!过河!悲愤而死。这一年宗泽已经去世8年了,然而宋军仍然没有过河的机会和可能,这是宗泽当年的梦想,同样是岳飞心中所想。

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

岳飞

岳飞很想轰轰烈烈地拼杀一场,像东汉时期血战疏勒城的耿恭一样,当年的耿恭仅仅以数百汉军面对十倍于己的数万匈奴军队的攻击,坚守城池一年多,无论匈奴如何攻城,如何诱降,耿恭就是死战到底,所以岳飞就有了“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的豪情壮志,而这句诗的原型就是东汉的耿恭,岳飞希望自己是耿恭,能够吃胡人的肉,喝胡人的血,为国壮志。

然而现在,岳飞只能无奈地接受命运的安排,“三十功名尘与土,八千里路云和月”代表了岳飞的三十多年的一生,岳飞认为自己转战南北八千里,建功立业三十年,是微不足道的,但此时的岳飞除了等待,没有其他选择。

终于让岳飞等来了一生最后一次北伐机会,就在岳飞生命中的最后二三年时间,金军由完颜兀术率领攻打驻扎偃师的岳飞军,岳飞趁机反攻,前锋一直打到了开封,这可是北宋的都城,岳飞多年来还于旧都的心愿就要实现,就连完颜兀术都准备渡过黄河向北逃窜,岳飞胜利在望,一生的梦想就要实现,没有想到的是这个时候,以秦桧为丞相的朝廷劝说高宗让岳飞撤军,并且连下12道金牌,迫于现实无奈,岳飞只得撤军回临安。

怒发冲冠凭栏处全诗意思(满江红原文翻译赏析)

岳飞

岳飞明白,这是他一生最后一次北伐的机会,失去了,就永不再来,可是皇帝之命无法违抗,岳飞再一次激起了无边的愤怒,并且仰天悲叹:所得诸郡,一旦都休!社稷江山,难以中兴!乾坤世界,无由再复!这一次,岳飞是绝望。

最终岳飞死于“莫须有”的政治斗争,年仅39岁,20年后,岳飞冤案被宋孝宗平反,岳飞死了,可他永远活在了华夏子民心中。《满江红》这首词,因为岳飞而流传下来,岳飞之所以做这首词,就是表达自己报效国家却受到挫折的心态,岳飞想表明自己不仅仅是把“尽忠报国”刺在背上,而是以实际行动来报效国家。

派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。
(0)
有我他的头像有我他

相关推荐

返回顶部