春题湖上原文及翻译赏析(白居易春题湖上古诗欣赏及解析)

春题湖上原文及翻译赏析(白居易春题湖上古诗欣赏及解析)

创作背景:

这是一首著名的杭州西湖春景诗。作者于唐穆宗李恒长庆二年(公元822)七月,出任杭州刺史,十月到任,至长庆四年五月底离杭赴洛阳任所。此诗即作于作者卸杭州刺史任之前夕,大约是唐代长庆四年(公元824)春,作者在杭州住期将满,就要离开之前所作。白居易简介:

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

春题湖上注释:

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面。乱峰:参差不齐的山峰。

松排山面千重翠,月点波心一颗珠。千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。松排山面:指山上有许多松树。月点波心:月亮倒映在水中。

碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲(pú)。早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。

未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。 春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。勾留:留恋。

白居易的主要作品有:

忆江南·江南好、草 / 赋得古原草送别、池上、钱塘湖春行、浪淘沙·白浪茫茫与海连、问刘十九、鸟、暮江吟、宴散、醉赠刘二十八使君、望驿台、梦微之、采莲曲、放言五首·其三、卖炭翁、白云泉、燕诗示刘叟、江楼夕望招客、魏王堤、江楼月、西湖晚归回望孤山寺赠诸客、大林寺桃花、与元九书、春词、邯郸冬至夜思家、春题湖上、浪淘沙·借问江潮与海水、池上二绝、琴茶、长恨歌等。

派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。
(0)
艾妮才的头像艾妮才

相关推荐

返回顶部