闻官军收河南河北的诗意(闻官军的注释和译文)

明媚的春天,在丝丝绿柳,朵朵红花中又如期而至。

七年,整整七年了,我离开故土,在蜀地漂泊,像无根的落叶,漂浮不定。我的故土什么时候才能没有战乱,人们平安幸福地生活啊!我独自走在街上,闷闷不乐,内心的凄凉无处安放。突然看到人们如潮水般地朝街头涌去。

发生了什么事?我心生疑惑,再看人们的表情,分明是是喜悦的!看来不是坏消息。莫非……先去看看再说。

我三步并作两步,来到贴着告示的墙壁前,告示清楚地告诉我——河南河北收复了!河南河北收复了?我不相信自己的眼睛,使劲揉了揉再看时,真的,白纸黑字,还有官府的印信!是真的!!!我不知道该怎么表达我内心的狂喜,可一股酸楚和幸福一齐涌上心头,鼻子一酸,眼眶里热泪涌流。看看周围,有人眼含热泪仰头看天;有的托墙抱头大哭,更有甚者大呼:我可以回家了,我可以回家了。我用袖子轻轻拂去满脸的泪水,泪水浸湿了我的衣衫。

七年,多么漫长的等待啊,终于等到这一天!我欣喜若狂,一路狂奔回家,推开门就大声地喊:

“河南河北收复了!“河南河北收复了!”

坐在织布机前正在织布的妻子愕然地停下了手中的机杼,正在檐下玩耍的孩子也情不自禁地停下了手中的玩具,他们都惊喜地瞪大了眼睛,异口同声地问:“真的吗〞?我按捺不住内心的狂喜,激动地大声说:“是真的,别织布了,快帮我收拾东西,我们马上就回去!〞

我胡乱地把摊放在书桌上的诗书一卷,快乐的心情不可言喻,情不自禁地放声高歌。还让妻子做个一桌像样的酒菜,决定开怀畅饮,释放我内心的喜悦。

醉意朦胧中,我仿佛看见了阔别已久的故乡,那里青山绕着绿水,淙淙的小溪潺潺的流淌。远山如黛,绿树成荫,白鹭缓缓飞过,山峰连绵,稻谷飘香。是啊,我何不趁着这如画的美景回到我久别的家乡呢?

只要乘船从幽深的巴峡穿过宽阔的巫峡,顺流直而下直达襄阳再向洛阳进发,我就可以马上回家!

一想到此,我就更无法按捺住内心的冲动,马上起身,把满心的欢喜倾注在我的笔端:

《闻官军收河南河北》

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

去看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳!

“官军收复蓟北了!官军收复蓟北了啊!”一大早,这个令人振奋的消息便传遍了梓州,大家欢呼雀跃,奔走相告,这个好消息像风一样钻进各家各户。街上到处洋溢着欢乐的气氛,所有流落在外的人都互相庆祝、道喜,为自己终于能回家而欢呼不已。

杜甫满怀愁绪地在小山坡前散步,没有听到这一好消息,正当他满惆怅地向家的方向走去时,看到欢喜的人们奔走相告,才知道河南河北被官军收复了,而且千真万确!他不由得老泪纵横,泪流满面,衣袖浸满了泪水。他庆幸自己有生之年还能回到家乡,看到家长的一草一木,还能够到父母的坟头诉说自己的思念之情,这样想着,不由得加快脚步,他要把这个天大的好消息告诉自己的妻子和孩子。

当他气喘吁吁地赶到家时,看到往日愁眉不展的妻子和孩子都满脸的高兴,原来是邻居告诉了他们这个好消息,并约定一起回家。见杜甫回来,他妻子高兴地对他来说“官军收复了河南河北,老头子,咱们可以回家了!”

杜甫激动地说:“是啊,洛阳已被官军收复了,现在不回家,我们更待何时?咱们赶快整理行李,准备回家吧!”孩子高兴地拍着手,大声叫着“回家啰,回家啰!”

杜甫随手把桌上的诗稿胡乱的一卷,让妻子备一桌好酒好菜,他要放声高歌,开怀畅饮,来庆祝这个美好的日子。

酒过三巡,杜甫微微有些醉意,朦胧中,他仿佛已经回到了家乡,那个开满牡丹花的故乡,那个让他魂牵梦萦的故乡。那里的山,那里的水,那里的路,那里的人,都是他日思夜想的,是和他的生命联系在一起的。他甚至计划好了回家的路线:先从幽深的巴峡穿过宽阔的巫峡,再顺流而下到襄阳,之后徒步走到洛阳!他要一步一步走向他久别重逢的故乡,他要告诉那里的山山水水,村村寨寨,他这个游子又回到了故乡的怀抱!

八年安史之乱,他日盼夜盼,这一天终于盼来了!他欣喜如狂,不能自已。起身研磨,挥毫写就:《闻官军收河南河北》:

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

这晚,他睡得特别沉稳,他梦见自己回到了魂牵梦绕的家乡,梦见了与家人一起说笑,共饮美酒……

这一天,和所有平淡如水的日子一样,虽然正是阳春三月,窗外鸟语花香,春色正浓,可杜甫独自呆坐在书房里,想到遥远的家乡正处在战乱中,不禁悲从中来。流落他乡整整七年了,他不知道何时才能回到朝思暮想的故土。

突然窗外又是敲锣又是打鼓,传来了官军收复家乡蓟北的消息,他简直不敢相信自己的耳朵,感觉这就是个遥不可及的白日梦。他急匆匆出门,来到街上。只见大街上的人们激动万分,奔波相告,才确定这个消息是千真万确的。他喜极而泣,热泪夺眶而出,他像一个受了委屈的孩子一样掩面痛哭。泪水倾流,打湿了衣裳。

他不顾一切飞奔回家,想把这个喜讯第一时间告诉妻子和年幼的孩子,却看到他们昔日满面愁容的脸上,挂满了开心的笑容,想来他们也得知了这个消息。但他还是大声告诉妻儿“官军收复了河南河北,孩儿、孩儿他娘,咱们能回家了!”他兴奋地走路带风,又一阵风似的回到书房,胡乱地把书桌上、书架上堆放的、墙上挂着的书画乱卷一气,扔进一直放在桌边的行囊里,放声大喊:“我要回家了!我终于要回家乡了!〞

他又从地窖里搬出一大坛珍藏多年的美酒,让妻子给他做一桌好菜,他要把酒言欢,开怀畅饮。今天不醉不罢休!妻子笑着对他说:“官人,你少喝点,别喝醉啦!〞此时的杜甫可管不了那么多,此时不一醉方休,更待何时!他用兴奋得近乎颤抖的手给自己倒上满满一杯酒,仰头,一饮而尽。然后合着节拍唱了起来……

几杯下肚,他已有点微醉,妻子爱怜地看着他,想到七年的流亡生活,杜甫几乎没有笑过,更别说放声高歌,痛饮美酒!今天难得他这么高兴,就一边笑呵呵地给他斟酒一边说:“官人,你呀,可真是酒不醉人人自醉啊!这大好的消息,你都高兴疯了。”杜甫说:“可不是,我们一家人吃罢饭赶紧启程,坐船从巴峡急速穿过巫峡,再从巫峡一转眼就到襄阳,然后就是我的家乡了,你说能不高兴吗?”

我独自漫步在梓州的一条小道上,看到这里的春天又在不知不觉中来临了:红的花,绿的草,哗哗流动的小溪。他不由得感叹:一年又过去了,我还流亡在蜀地。故乡,像梦一样萦绕在心头,却不能回去,这是多么痛苦的事。这样想着,我慢慢地往家走。突然人们又是敲锣又是打鼓,还一个劲地吆喝,听不清楚,好像说河北河南什么事。

“发生什么事了?”我心里想着。

“难道是蓟北收复了吗?不可能!〞我脑海里闪出的念头立刻被自己否定了。我急忙问了问过路人,得知蓟北真的被收复了,毋庸置疑。一时间自己简直不敢相信自己的耳朵。我日夜盼望的回家指日可待了。瞬间,眼泪像决堤的河水汹涌而出,浸湿了衣衫。

我急匆匆地回家,想把这个振奋人心的消息告诉妻子和孩子。开始,他们听说了这个意外的好消息,像我一样不肯相信,直到我说街上都传开了,有官方的公文和印信。妻子才

一扫往日的愁云,喜笑颜开,哼起了小调,孩子更是高兴地大喊:“我要回家了,我要回家了!”

我胡乱地把诗书一卷,快乐的心情简直无法形容。天是蔚蓝的,云朵是洁白的,清澈的湖水在微风中荡漾。多么美好的春色!

我将一起流亡的朋友们邀请到家,我们在明媚的阳光下放声高歌,畅饮美酒,一起兴致勃勃地聊着关于故家乡的故事。春光如此美好,我们都想趁着这美好的春日返回故土。

故乡的美景已经呈现在我的脑海里,树木郁郁葱葱,鸟儿齐声欢唱,牡丹花香四溢,我泛着小舟,从巴峡出发,穿过那苍翠欲滴,层峦叠

嶂的巫峡顺流而下,一过襄阳便直奔洛阳我的家。

派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。
(0)
腻歪的爱的头像腻歪的爱

相关推荐

返回顶部