从接触日语开始到现在将近10年,有走过一些弯路,也有一些比较好的方法。这篇文章就来分享一下自己的观点,主要从战略和对于外语的思考方式来议论,希望给想要自学日语的同学一些帮助。
一、找到自己真的动机
首先学习一门外国的语言,你不去刻意学习,外国的语言和文化本来不会出现在你的生活里。所以日常生活里没有接触和不需要使用,导致学习起来有一定困难。所以你需要找到自己的兴趣和动机。
我这里说的兴趣是最好的老师,不是指:学外语的兴趣。
学习外语本身对很多来说,背单词和语法是枯燥的,看一些晦涩难懂的文章是枯燥的,还有外语带来的陌生感也是令人恐惧的,背了一遍又一遍还是记不住的单词让人绝望。花了很多时间精力结果可能只是收获挫败感。
兴趣应该放在一个具体的领域里,比如我学习日语,因为对于日企的研究很有兴趣,对于日本这个国家为什么在资源不丰富的前提下,可以发展成为发达国家这个问题感兴趣。有的人是对岛国动漫感兴趣或者是旅游之后对日料感兴趣。更具体一点:希望能看懂动漫,或者和日本女生交往。每个人的动机有不同,找到自己真正的兴趣点很重要。
比如:我们看福原爱到了中国学乒乓球之后,一口流利的中文。她通过在中国学乒乓球,顺便掌握了中文。她的中文就是在反复使用中学习到的,后来就嫁给台湾江先生也完全没有语言障碍地幸福生活啦。
所以第一点就是找到你的兴趣所在。
二、学习教材的选择
我认为外语的学习,确实很花时间和金钱。和追求自己心爱的人差不多。很需要软磨硬泡,日积月累,用心用情。我刚开始学习日语的时候用的是:
标准日本语教材
这是大部分入门的人都选择的教材。这种教材的学习有一点枯燥,只是为了考试可以。练习语感等还需要添加一些音频视频资料会比较好。
如果你觉得外语能力只通过考试成绩来看,眼界未免有些狭隘。确实想要提高考试成绩,最快的办法就是:一直刷题。
但我认为外语能力不是考试能力。阅读上能看懂一本外语书,口语上能和外国人交流完成一些工作。能通过认识更多不同国家的人来提高自己的能力,能扩大自己眼界,改变自己世界观价值观的能力。
大学有一个舍友,每天六点起来学习。坚持了三年了,非常不容易。日语的单词语法都很精通,但是自己埋头苦学,不怎么与人交流。就这样大学毕业几年之后,听说做了微商。。。太可惜了。
有一些外语学习的网站,可以听可以看。甚至是一些SNS交友软件,去和外国人交流。这些都比枯燥的教材和书本要好。从一个单词お寿司、美味しい(好吃)、食べたい(想吃),类似这样简单的词和别人交流开始,使用还是增强记忆和趣味性更佳手段。
比如:我们都知道马爸爸最早学习英语不也是直接去给到杭州的外国人当导游嘛。走出为了考试而学习,找到自己的兴趣点,用身体去感受和学习是最重要的。
三、把听说读写看成四种不同的能力
再说个纯属个人的观点,有点深奥。那就是:
有人觉得学外语就是多阅读自然会写,多看书自然能和人对话,这其实是错误的。
只有多听了才会听得懂,多说了才会更能说。多读了,才会读得更快更好。写作也是多写才会提高。
听说读写是四种能力,需要分别训练提高。
能阅读一门外语,确实可以让你更快掌握到国外的消息,不要等着别人翻译过来。自己只是单纯接受无法判断信息的真伪。自己可以阅读一门外语,可以打开新世界的大门。为你对比和学习本国文化,提供的比较对象。
刚开始都是通过平假名和片假名
あいうえお、かきくけこ
アイウエオ、カキクケコ
来打下基本功。这样一点点开口学着说。
另外如果你需要学会更深的日语,也可以上网正规学习一套教程试试看。
使用较好的动画视觉影音教程会比书籍学习的速度更快。除了语言本身之外,可以感受到语言背后带来的文化带入感。而听说的能力,可以交到外国的朋友。不得不说,日本妹纸真的很可爱,如果学会日语,能和交朋友可以和外国朋友聊天,确实是一件很有趣的事情。
除了平假名和片假名之外,日语的助词は、が、に、を、の这一类的助词使用也比较难区分。
日语中的汉字很多是从中文变化过来的,发音需要下点功夫去记忆。敬语的表达以及自动词他动词的分辨也需要反复接触和学习。
四、重视文化和思维方式的培养
有人学习外语只是停留在语言的表达这个很浅的层面。
学了一门外语。到用这门语言的国家逛一逛,了解当地风土人情,看看别人的文化,能留学的话是最好的 。
之后,除了会说以外,理解异文化可以让你更容易和别人产生话题感,让交谈更舒适。就是要怎么说话,什么时候该说什么时候不该说。
你和不同的人在不同场合会说不同的话。你想要和比你优秀的人交谈,你就应该掌握更多知识。所以提高各方面能力,才有可能在外国也立足,在外国也能赚钱。才有可能给你一个挣脱原有命运的力量。
综上所述:语言的学习,是需要时间和金钱。需要文化背景的熟悉,知识的积累。需要听说读写四种能力的训练。
最后,你看到更大的世界,人生有更多的可能,在异文化差异中了解人性,了解自己。这才是一门外语,真正的作用。